...ist mir völlig wumpe. Ich komme in jedem Fall - egal wohin.

I don't care. I will come, no matter where this will happen.

Ein Open Air in Herzberg hätte ich schon lieber, aber ich versteh eure Beweggründe und mit Berlin könnte ich mich anfreunden.

I'd rather see an open air festival in Herzberg but I understand the concerns and would seriously consider Berlin as well.

Berlin? Niemals. Wenn das nicht in Herzberg stattfindet, bin ich raus. Ich will Open Air, Zelten, Baden und im Zweifel auch Matsch.

Berlin? Never. If this doesn't happen in Herzberg, I'm out. I want open air, camping, swimming and even the mud...

Die Zukunft am Ostkreuz ist absolut fantastisch. Auf Zelten, Anreise o.ä. hatte ich keinen richtigen Bock und war etwas unentschlossen. Wenn das SOM in der Zukunft stattfindet, ist mir das sogar lieber und ich komme ich auf jeden Fall.

The Zukunft am Ostkreuz is a fantastic venue. I wasn't so sure anyway about camping, the travel etc. If the fest happens at the ZAO I'm sold and I'll be there for sure.